قاموس شيكاغو الآشوري".. بعد 90 عاما من العمل
واشنطن
– العرب أونلاين: قال أكاديميون أميركيون انهم انتهوا من تأليف قاموس
للغة الأكدية التي كانت لغة بلاد ما بين النهرين بين عامي 2500 قبل
الميلاد و100 ميلادية، وذلك بعد تسعين عاماً من العمل عليه.
وذكرت جامعة شيكاغو في بيان ان هدف المشروع هو تحديد وشرح وتأمين تعابير من اللغة التي كان يكتبها البابليون والآشوريون وشعوب أخرى في المنطقة على ألواح طينية ويحفرونها في الصخر في تلك الفترة.
والأكدية بلهجتيها البابلية والآشورية هي أقدم اللغات السامية وكانت لغة سكان آشور وبابل بين عام 2500 قبل الميلاد حتى القرن الأول للميلاد.
وقالت مارثا روث، محررة "قاموس شيكاغو الآشوري" الذي يتضمن 21 مجلداً، "أشعر بالفخر بأن نحقق هذا المشروع هنا"، مشيرة إلى أن جيمس هنري بريستد، مؤسس المعهد المشرقي في الجامعة، بدأ المشروع عام 1921.
ويحتوي القاموس على المعاني المتعددة لكل كلمة واستعمالاتها والسياق الذي تستخدم فيه.
وأشار روبرت بيغز من المعهد المشرقي، الذي شارك في إنجاز القاموس، إلى أنه جرت دراسة ألواح طينية عثر عليها خلال عمليات تنقيب.
وقال انه كان يكفي إزالة الغبار عن الألواح لقراءة ما كتب عليها، لافتاً إلى أن الناس الذين كتبوا بهذه اللغة كانت لديهم مصادر القلق نفسها التي لدينا وهي السلامة والطعام والسكن والأسرة. "يو بي اي"
وذكرت جامعة شيكاغو في بيان ان هدف المشروع هو تحديد وشرح وتأمين تعابير من اللغة التي كان يكتبها البابليون والآشوريون وشعوب أخرى في المنطقة على ألواح طينية ويحفرونها في الصخر في تلك الفترة.
والأكدية بلهجتيها البابلية والآشورية هي أقدم اللغات السامية وكانت لغة سكان آشور وبابل بين عام 2500 قبل الميلاد حتى القرن الأول للميلاد.
وقالت مارثا روث، محررة "قاموس شيكاغو الآشوري" الذي يتضمن 21 مجلداً، "أشعر بالفخر بأن نحقق هذا المشروع هنا"، مشيرة إلى أن جيمس هنري بريستد، مؤسس المعهد المشرقي في الجامعة، بدأ المشروع عام 1921.
ويحتوي القاموس على المعاني المتعددة لكل كلمة واستعمالاتها والسياق الذي تستخدم فيه.
وأشار روبرت بيغز من المعهد المشرقي، الذي شارك في إنجاز القاموس، إلى أنه جرت دراسة ألواح طينية عثر عليها خلال عمليات تنقيب.
وقال انه كان يكفي إزالة الغبار عن الألواح لقراءة ما كتب عليها، لافتاً إلى أن الناس الذين كتبوا بهذه اللغة كانت لديهم مصادر القلق نفسها التي لدينا وهي السلامة والطعام والسكن والأسرة. "يو بي اي"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق